- Über Linguee
- Linguee in English Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
- Einloggen
- Feedback
portion sth. v Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT —
© Linguee Wörterbuch, 2019
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT|
The products shall be presented in such a manner that they can be easily
[...]
divided into portions that
[...]
contain either a maximum of 3g (in case
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
o
f
one portion
p
e
r
day) or a maximum of 1g (in case of
[...]
three portions per day) of
[...]
added phytosterols/phytostanols.
eur-lex.europa.eu
|
Die Erzeugnisse sind in einer Form
[...]
anzubieten, in der sie leicht
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
[...]
i
n Portionen a
ufgeteilt werden können, die entweder höchstens
3
g (b
ei
einer
Po
rtion
/Tag) oder
[...]
höchstens 1 g (bei
[...]
drei Portionen/Tag) an zugesetzten Phytosterinen/Phytostanolen enthalten.
eur-lex.europa.eu
|
|
Tax income in the same amount is shown in note (43) "Extraordinary expenses (after taxes)", which results from the fact that
[...]
tax deductions could be made in the 1999
[...]
financial year
o
n
one portion
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
o
f
the expenses
[...]
resulting from the oig agreement.
fresenius-ag.de
|
In gleicher Höhe wird ein Steuerertrag unter Tz (43) "Außerordentlicher Aufwand
[...]
(nach Steuern)" ausgewiesen, der daraus
[...]
resultie
rt,
dass
ein Teil
der
aus
der oig-Vereinbarung
[...]
resultierenden Aufwendungen
[...]
bereits im Geschäftsjahr 1999 steuerlich genutzt werden konnte.
fresenius-ag.de
|
|
This means concretely: The
[...]
content substances of a large selection of fruit and vegetable are packed
in
t
oDamen Sneaker Ohne Adidas Lite Weiß Cloudfoam Mesh Neo Racer Schuhe rxoCBed
one portion
s
i
ze.
herbafood.de
|
Konkret heißt dies: die
[...]
Inhaltsstoffe
von einer breiten
Auswahl von Obst und Gemüse wer
den
auf
eine
Por
tionsgröße ko
mprimiert.
herbafood.de
|
|
One portion
o
f
this saving is passed
[...]
on by the service providers to the customer and the other portion is used to cover
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
[...]
the costs of consolidation while at the same time generating attractive margins on the back of steadily increasing letter volumes.
francotyp.com
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
|
Einen Teil d
ies
er
Erspa
rnis geben
[...]
die Dienstleister an den Kunden weiter, der andere Teil dient der Deckung der Kosten für
[...]
die Konsolidierung und ermöglicht bei steigenden Briefmengen zugleich die Erzielung attraktiver Margen.
francotyp.com
|
|
If
on
l
y
one portion
o
f
the total network is disturbed (e.g. by one-sided tension of a muscle due
[...]
to false posture), a muscular
[...]
imbalance develops and pain can be the result, whereby the points of pain and pain causes can be in different places of the body.
paracelsus.ch
|
IBrands Of Adidas Mens Zx Quality Flux Assurance Originals Design 8nwP0Oks
t nur
ein Anteil
des
Gesamtnetzes gestört (z.B. durch einseitige
Zu
gkraf
t eines M
uskels
durch
[...]
Fehlhaltung) entsteht ein
[...]
muskuläres Kräfteungleichgewicht und Schmerzen können die Folge sein, wobei Schmerzpunkt und Schmerzverursacher sich an verschiedenen Körperstellen befinden können.
paracelsus.ch
|
|
One portion
i
s
a
promise of God's faithfulness
[...]
toward Israel and the other is closely interlinked; no astronomic and geophysical
[...]
research will succeed - despite greatest efforts - in comprehending the structure of the universe or the structure of the earth's core.
freizeitheim.se...zentrum-oase.deGeschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
|
Die
eine Teilaussage
ist eine
Treue
verheißung
[...]
Gottes an Israel und die andere ist vollständig damit korreliert: Keiner astronomischen
[...]
und geophysikalischen Forschung wird es trotz größten Aufwandes je gelingen, die Struktur des Universums oder die Beschaffenheit des Erdinnern zu erforschen.
freizeitheim.se...zentrum-oase.de
|
|
In order to minimise the unwanted and energy consuming
[...]
pressure increas
e
,
one portion
o
f
the gas is
[...]
pressed through the cooler by means of the pistons during compression.
enerlyt.de
|
Um die arbeitsaufwändige ungewollte Druckerhöhung
[...]
zu minde
rn, w
ird
ein Teil
de
s Gas
es
mit
[...]
den Kolben bei der Verdichtung durch einen Kühler gedrückt.
enerlyt.de
|
|
But then as the founder says, "Understandi
n
g
one portion
o
f
the art would mean being enlightened
[...]
on all portions or parts.
taichi-chuan-berlin.de Adidas Futsal Herren Futsal Schuhe Schuhe tsrCQxhd
|
Doch wie der
[...]
Gründer
sa
gt:
"Einen
Teil der
Kunst zu verstehen, würde bedeuten,
d
ass einem säm
tliche Teile
[...]
des Ganzen einleuchten.
taichi-chuan-berlin.de
|
|
What's new about the expanded labeling? Consumers now find the calorie content of the product prominently on the front of the pack while the backside provides
[...]
information about the quantity of sugar, fat, saturated fatty acids and
[...]
sodium contained
i
n
one portion
o
f
the respective
[...]
product.
mars.com
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
|
Neu an der erweiterten Kennzeichnung: Konsumenten finden jetzt prominent auf der Vorderseite der Verpackung den Kaloriengehalt des Produkts, auf der Rückseite unter anderem Informationen zu der
[...]
Menge an Zucker, Fett, gesättigten Fettsäuren
[...]
und Natriu
m, di
e i
n einer Portion
des
jew
eiligen
[...]
Produkts enthalten sind.
mars.com
|
|
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
One portion
o
f
the remaining
[...]
provisions was recognised for uninsured risks.
cepf.ch
|
Ein Teil
der
üb
rigen
Rückstellungen
[...]
wurde für nicht versicherte Risiken gebildet.
cepf.ch
|
|
What really does wander far ahead however is structure of motion's pattern: overlay by itself is build up within generator and only that additional turning motion is running alongside
[...]
conductor (so only motion's pattern is
[...]
wandering
fr
o
m
one portion
o
f
ether to next,
[...]
not ether by itself is wandering in space). Off Mr Adidas I Smith Core Stan Black Primeknit White 0m8Nnw
evert.de
evert.de
|
Was jedoch wirklich vorwärts wandern kann, ist die Struktur dieser Bewegung: die Überlagerung als solche wird aufgebaut in einem Generator und nur diese zusätzliche Drehung wandert
[...]
entlang des Leiters (also nur das
[...] B7460945 Neo 13Navymystery Blue Caflaire Adidas Sneaker Schuh n0N8wvmO
Bewegungsmuster wand
ert v
on
einer
Po
rtion
Äther zur
[...]
nächsten, nicht jedoch der Äther selbst).
evert.de
evert.de
|
|
Try to eat wholemeal products and every
[...]
day alternate
l
y
one portion
o
f
meat, fish, eggs,
[...]
cheese, or some other source of protein,
[...]
in addition to milk or milk products.
migration-kreuzlingen.ch
migration-kreuzlingen.ch
|
Essen Sie wenn möglich
[...]
Vollkornprodukte und
pro
Cq2769 2018 – Schuhe Herren Adidas Jeans Graublaugrau 4c35jlqar Günstige GSzMVpqULTag
eine Portion
ab
wechs
lungsweise
[...]
Fleisch, Fisch, Eier, Käse oder andere
[...]
Eiweissquellen sowie zusätzlich Milch oder Milchprodukte.
migration-kreuzlingen.ch
migration-kreuzlingen.ch
|
|
Only around 63 percent of the voting
[...]
capital was represented at the Annual
[...]
General Meetin
g
.
One portion
o
f
the shares which
[...]
were offered to Suzlon during the
[...]
takeover bid could not be transferred in time to meet the deadline for registration.
repower.de
repower.de
|
sammlung waren lediglich rund 63 Prozent des stimmberechtigten
[...]
Kapitals
vertr
ete
n:
Ein
Teil d
er
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
Aktie
n,
die Suzlon
[...]
im Rahmen des Übernahmeangebots
[...]
angedient wurden, konnte nicht rechtzeitig zum für die Anmeldung relevanten Stichtag übertragen werden.
repower.de
repower.de
|
|
However, thanks to the required smaller
[...]
motor, there
i
s
one portion
o
f
the additional
[...]
costs that is compensated in such a
[...]
way that the price difference is put in perspective.
hermetic-pumpen.com
hermetic-pumpen.com
|
Durch den erforderlichen kleineren
[...]
Spaltrohrmotor
w
ir je
doc
h ein Teil
der
Mehr
kosten kompensiert,
[...]
so dass sich der Preisunterschied relativiert.
hermetic-pumpen.com
hermetic-pumpen.com
|
|
One portion/one
s
h
ake should consist of no more than 50 g protein because it is
[...]Verkauf Adidas Pureboost Metallic White X Silver Schuh Heißer Ftwr AjRL54
possible to get too much energy from whey
[...]
protein and then it is no longer available to build new muscle.
weider-germany.de
weider-germany.de
|
Eine Portion
/Sh
ake s
ollte maximal aus 50g Protein bestehen
, da
ein
zuvi
el
von Molkenprotein
[...]
als Energie verstoffwechselt
[...]
werden kann und dann nicht mehr als Bausubstanz zur Verfügung steht.
weider-germany.de
weider-germany.de
|
|
One portion
o
fDeutschland Kaufenoutlet Herren Rxedbco Shop Online Adidas Schuhe uPkXZiTO
the stock options can be exercised in each case
[...]
after a waiting period of two years, the other portion upon
[...]
expiration of a total of six years and the rest after ten years.
asm2010.bayer.com
asm2010.bayer.com
|
Ein
Teil
der
Ak
tieno
ptionen kann jeweils
n
ach einer War
tezeit
[...]
von zwei Jahren, ein anderer Teil nach Ablauf von insgesamt
[...]
Kaufen Jetzt Kaufen Jetzt Laufschuhe Online HerrenMänner Laufschuhe HerrenMänner Laufschuhe HerrenMänner Online iPXkZuOsechs Jahren und der Rest nach zehn Jahren ausgeübt werden.
hv2010.bayer.de
hv2010.bayer.de
|
|
One portion
o
f
the companies
[...]
depends on the development of new products and processes buying in the lacking expertise and machinery.
solarpeq.de
solarpeq.de
|
Ein Teil
de
r Un
tern
ehmen setzt
[...]
dabei auf die Entwicklung neuer Produkte und Prozesse und kauft fehlende Expertise und Maschinen zu.
solarpeq.de
solarpeq.de
|
|
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
One portion
o
f
meat, fish or an egg dish, two to three portions of
[...]
dairy products such as a milk-curd dessert, yoghurt,
[...]
cheese or milk, plus pulses or tofu.
riso.ch
Ride I Climacool Schwarz 38c36 Inexpensive Adidas F1ba6 luT1Fc35JKriso.ch
|
1
Portion
Flei
sch, Fisch oder
Eierspeise,
2-
3 Portionen M
ilchprodukte
[...]
wie Quark, Joghurt, Käse oder Milch, Hülsenfrüchte oder Tofu.
riso.ch
riso.ch
|
|
Method based on traditional trade
[...]
flows: This method of
[...]
allocation reserves as a priori
t
y
one portion
o
f
the quota for traditional importers
[...]
or exporters.
europa.eu
europa.eu
|
Aufteilung unter Berücksichtigung der
[...]
traditionellen Handelsströme: Bei dieser
[...]
Aufteil
ung i
st
ein
Teil
d
es K
onti
ngents den traditionell
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
en Ein- o
der Ausführern
[...]
vorbehalten.
europa.eu
europa.eu
|
|
As a general security
[...]
philosophy, protecting
a
n
y
one portion
o
f
a
system more
[...]
heavily than another simply adds costs, while
[...]
adding little true improvement in overall security.
raritan.eu
raritan.eu
|
Die allgemeine Sicherheitsphilosophie lautet, dass der
[...]
intensiver
e Sch
utz
eines Teils
des
Syst
ems nur
[...]
zusätzliche Kosten verursacht, aber wenig
[...]
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
dazu beiträgt, die Sicherheit des gesamten Systems zu verbessern.
raritan.de
raritan.de
|
|
If this is the case, the two portions are
[...]
accounted for separatel
y
:
one portion
a
s
an item of property and
[...]
equipment (owner-occupied property)
[...]
and the other portion as investment property.
financialreports.postbank.com
financialreports.postbank.com
|
In diesem Fall
[...]
werden die
be
iden
Teile
sepa
rat und soSchuhe Rote E3j1839 Adidas Billig Powerlift 2 Weightlifting 0 Zest 5ARjc34qLSmi
t zu
m einen a
ls A
nlagevermögen
[...]
(Owner-occupied Property) und zum
[...]
anderen als Investment Property behandelt.
finanzberichte.postbank.de
finanzberichte.postbank.de
|
|
That's why, in a pilot test in
[...]
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
September 2005, the project partners
[...]
equipped twenty beds
a
n
d
one portion
o
f
the building with
[...]
RFID radio identification.
kti.admin.ch
kti.admin.ch
|
In einem Pilotversuch versahen deshalb die Projektpartner im September 2005
[...]
zwanzig
Bette
n u
nd
einen Teil
der
Ge
bäude
mit Funkerkennung RFID.
kti.admin.ch
kti.admin.ch
|
|
One portion
o
f
these tramps joined the army in war-time, another begged its way through
[...]
the country, a third sought to eke
[...]
out a meagre living as day-labourers in those branches of work which were not under guild jurisdiction.
fuhriman.us
fuhriman.us
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
|
Ein
Teil
die
ser
Land
streicher trat in Kriegszeiten in die
Ar
meen,
ein
ander
er
bettelte
[...]
sich durchs Land, der dritte endlich
[...]
suchte in den Städten durch Tagelöhnerarbeit und was sonst gerade nicht zünftig war, seine notdürftige Existenz.
fuhriman.us
fuhriman.us
|
|
The Darfresh TC201 top film is
[...]
used in combination with the FDE31 bottom film to
[...]
produce eith
e
r
one portion
p
a
cks or pouches
[...]
for up to 8 individual meals.
sealedair.se
sealedair.se
|
Mit der Darfresh-Deckelfolie TC201 und
[...]
der Bodenfolie FDE31 werden
[...]
entweder Packun
gen m
it
einer
Portion
oder
Taschen
[...]
mit bis zu 8 einzelnen Gerichten verpackt.
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
sealedair.se
sealedair.se
|
|
If a packaging contains
on
l
y
one portion
,
iCortez Nike Klassisch Freizeit Nylon Herren Obsidian xWrBdCoe
t
should, in addition,
[...]
be mandatory to indicate the nutrition information for this portion.
egofit.de
egofit.de
|
En
thält
eine
Verpa
ckun
g nur
eine
Portion, so
llten die
[...]
Nährstoffangaben zusätzlich verpflichtend für diese Portion angegeben werden müssen.
egofit.de
egofit.de
|
|
By using re-usable dishes in combination with mobile eco-dishwashers,
[...]
and by using large packages and containers (for
[...]
drinks) rather than sma
l
lAdidas Pink White W Shoes Flashback TXOiPZku
one-portion
-
p
a
ckages, it was possible
[...]
to reduce the amount of waste produced at this event
[...]
by two thirds, to increase the quality of dining- and drinkingculture, and to keep the event area clean.
smash-events.net
smash-events.net
|
Durch den Einsatz wieder verwendbaren Geschirrs in Kombination mit mobilen Öko-Geschirrspülern und durch die Verwendung von Großpackungen und
[...]
Behältern für die Getränke
[...]
anstelle
klein
er
Einportionsverpackungen
wa
r es
möglich,
[...]
die bei dieser Veranstaltung produzierte
Abfallmenge
um zwei Drittel zu reduzieren,
[...]
und die Qualität der Ess- und Trinkkultur zu erhöhen sowie den Veranstaltungsort sauber zu halten.
smash-events.net
smash-events.net
|
|
In the event
th
a
t
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
one portion
o
f
this Agreement
[...]
is unenforceable, the remainder of the Agreement will remain in full force.
mauritius-images.com
mauritius-images.com
|
Sol
lte
ein
Teil
di
ese
s Ver
trags nicht durchsetzbar
[...]
sein, bleiben Gültigkeit und Rechtskraft der übrigen Vereinbarungen davon unberührt.
mauritius-images.com
mauritius-images.com
|
|
Three product data that are particularly important for the consumer are shown on the front side of the packages in conveniently
[...]
Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT
readable print: the portion size, the calories per portion and how many percent
[...]
of the daily need are covered
wi
t
h
one portion.
metrogroup.me
metrogroup.me
|
Gut lesbar auf der Vorderseite der Verpackungen finden sich drei Angaben, die den Verbrauchern besonders wichtig sind: die Größe
[...]
einer Portion, die Zahl der Kalorien pro Portion und der
[...]
Prozent
wert
, de
n
eine
Portion
Winter Herren Herren Adidas Schuhe Adidas Schuhe Adidas Winter deCrxoBam e
mpfo
hlenen Tagesbedarf
[...]
abgedeckt.
metrogroup.de
metrogroup.de
|
|
One portion
o
f
the proceeds from
[...]
these divestments was used for the strategic acquisitions of 100% in Crystal Reference
[...]
Systems and Webgains, which are either currently being prepared for European rollout or are already successfully active on the market.
adpepper.dk
adpepper.dk
|
Vo
n einem Teil
de
s M
ittel
zuflusses
[...]
aus diesen Desinvestitionen wurden die zukunftsweisenden 100%igen Beteiligungen an Crystal
[...]
Reference Systems sowie Webgains erworben, die derzeit für den europäischen Roll-Out vorbereitet werden bzw. bereits erfolgreich im Markt agieren.
adpepper.dk
adpepper.dk
|
Impressum Nutzungsbedingungen Datenschutz
Aktuell gesucht: allgegenwärtig, during, weise, peptic ulcer, keine, are accounted for, vielseitig, we are looking forward, nicht wahr, as a consequence, rückstellungen bilden, in violation of, fachleute, defies, geldwerter vorteil
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k,Geschäft Deutschland Einzelhandel Schuhe Günstige Adidas OZuiPkXT-1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:
- Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
- Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
- Passt nicht zu meiner Suche.
- Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
- Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
